回首頁

瀏覽人次: 33233149

:::
現在位置首頁 > 雙語詞彙

雙語詞彙

臺北市政府警察局人員職稱中英翻譯對照表

臺北市政府警察局人員職稱中英翻譯對照表

中文

英譯

局長

Commissioner

副局長

Deputy Commissioner

主任秘書

Chief Secretary

督察長

Chief Inspector

警政監

Senior Specialist

分局長

Chief, _____  Precinct

副分局長

Deputy Chief, _____  Precinct

大隊長

Commander

副大隊長

Deputy Commander

隊長

Supervisor

副隊長

Assistant Supervisor

科長

Division Chief

主任

Director

督察

Senior Inspector

秘書

Secretary

專員

Specialist

技正

Specialist

(偵查隊)隊長

Squadron Chief

股長

Sub-division Chief

組長

Section Chief

督察員

Inspector

警務正

Division Assistant

帳務檢查員

Internal Auditor

人事管理員

Personnel Officer

技士

Technician

科員

Section Assistant

警備隊長

Captain

中隊長

Captain

副中隊長

Lieutenant

警務員

Section Assistant

偵查佐

Detective

調查員

Investigator

助理員

Assistant

巡官

Sub-Lieutenant

分隊長

Sub-Lieutenant

技佐

Assistant Technician

巡佐

Sergeant

小隊長

Sergeant

警務佐

Sergeant

總機長

Communications Chief

辦事員

Senior Clerk

技術員

Technical Assistant

警員

Police Officer

書記(雇員)

Clerk

按件人員

Contract Employee

總機長

Communications Chief

線務員

Line Technician

話務員

Emergency Announcer

警報臺長

Alarm Station Supervisor

中繼臺長

Relay Station Supervisor

警報員

Alarm System Technician

管制員

Alarm Station Controller

工友

Maintenance Worker

駕駛

Chauffeur

Command and Control Center
勤務指揮中心

總執勤官Chief Duty Officer
執勤官Senior Duty Officer
執勤員Duty Officer

  • 點閱: 23601
  • 資料更新: 2013/5/20 14:13
  • 資料檢視: 2016/6/2 14:37

  • 資料維護: 臺北市政府警察局