警察局雙語詞彙https://police.gov.taipei/News.aspx?n=B5612D76EB95D83D&sms=D3AA3E30AC9F762Czh-Hant-TW臺北市政府警察局<![CDATA[臺北市政府警察局人員職稱中英翻譯對照表]]>https://police.gov.taipei/News_Content.aspx?n=B5612D76EB95D83D&s=87F9EB0C044C395F臺北市政府警察局人員職稱中英翻譯對照表

中文

英譯

局長

Commissioner

副局長

Deputy Commissioner

主任秘書

Chief Secretary

督察長

Chief Inspector

警政監

Senior Specialist

分局長

Chief, _____  Precinct

副分局長

Deputy Chief, _____  Precinct

大隊長

Commander

副大隊長

Deputy Commander

隊長

Supervisor

副隊長

Assistant Supervisor

科長

Division Chief

主任

Director

督察

Senior Inspector

秘書

Secretary

專員

Specialist

技正

Specialist

（偵查隊）隊長

Squadron Chief

股長

Subdivision Chief

組長

Section Chief

督察員

Inspector

警務正

Division Assistant

帳務檢查員

Internal Auditor

人事管理員

Personnel Officer

技士

Technician

科員

Section Assistant

警備隊長

Captain

中隊長

Captain

副中隊長

Lieutenant

警務員

Section Assistant

偵查佐

Detective

調查員

Investigator

助理員

Assistant

巡官

Sub-Lieutenant

分隊長

Sub-Lieutenant

技佐

Assistant Technician

巡佐

Sergeant

小隊長

Sergeant

警務佐

Sergeant

總機長

Communications Chief

辦事員

Senior Clerk

技術員

Technical Assistant

警員

Police Officer

書記（雇員）

Clerk

按件人員

Contract Employee

總機長

Communications Chief

線務員

Line Technician

話務員

Emergency Announcer

警報臺長

Alarm Station Supervisor

中繼臺長

Relay Station Supervisor

警報員

Alarm System Technician

管制員

Alarm Station Controller

工友

Maintenance Worker

駕駛

Chauffeur

Command and Control Center
勤務指揮中心

總執勤官Chief Duty Officer
執勤官Senior Duty Officer
執勤員Duty Officer
]]>Thu, 21 Jul 2022 04:11:48 GMT<![CDATA[雙語詞彙對照表]]>https://police.gov.taipei/News_Content.aspx?n=B5612D76EB95D83D&s=5EA9FB492FEAEFEF臺北市政府警察局所屬各單位中英翻譯對照表

臺北市政府警察局人員職稱中英翻譯對照表

 

]]>Thu, 08 Apr 2021 07:53:55 GMT<![CDATA[臺北市政府警察局所屬各單位中英翻譯對照表]]>https://police.gov.taipei/News_Content.aspx?n=B5612D76EB95D83D&s=87EE3F6029FDEE66臺北市政府警察局所屬各單位中英翻譯對照表

中文

英譯

臺北市政府警察局

Taipei City Police Department

_______ 分局

______ Precinct

_______ 派出所

______ Police Station

保安警察大隊

Mobile Division

刑事警察大隊

Criminal Investigation Division

交通警察大隊

Traffic Division

少年警察隊

Juvenile Affairs Division

婦幼警察隊

Women's and Children's Protection Division

捷運警察隊

Rapid Transit Division

通信隊

Communications Division

行政科

Administration Division

保安科

Peace Preservation Division

訓練科

Training Division

防治科

Prevention and Control Division

保防科

Security Division

外事科

Foreign Affairs Division

後勤科

Logistics Division

犯罪預防科

Crime Prevention Division

秘書室

Administrative Services

督察室

Inspectors' Office

法規室

Legal Affairs Office

公共關係室

Public Relations Office

資訊室

Systems Administration

勤務指揮中心

Command and Control Center

刑事鑑識中心

Forensic Science Center

民防管制中心

Civil Defense Center

會計室

Accounting Office

統計室

Statistics Office

人事室

Personnel Office

政風室

Government Ethics Office

  ]]>Thu, 08 Apr 2021 07:53:17 GMT